For Anna and her kids, film is not an escape but a means of surviving the war on their literal doorstep in Ukraine. Repurposing tanks and rubble as sets for a homemade war movie, art’s power to transform reality shines in this Sundance award-winner.