Home > Archives > Festival Review > Official Selection > 2018 Golden Kapok Aw...
SHAKUHACHI·One Sound One Life 尺八·一声一世
Director:Helen Qin
Producer:Shanghai Tianrenhuizhi Culture communication co., Ltd.
Country / Region:China
Particular year:2018
Length of time:90

  • A brief introduction to the film
  • Film creation
  • Video
  • Contact mode

Shakuhachi, a tubular instrument made of a bamboo. It's difficult to find its materials. It was named after the length of the pipe, one chi and eight cun. Shakuhachi originated in the Tang Dynasty of China. During the Southern Song Dynasty, it was brought back to Japan by the Japanese monk Shinchi Kakushin after studying Buddhism at the Huguo Renwang Temple in Hangzhou. Now it has become a representative of Japanese pop culture. However, Shakuhachi gradually died out in China. It was not until the end of the 20th century that Shakuhachi returned to the vision of the Chinese because of the cultural exchanges between the Chinese and Japanese people.

This film records the lives of Shakuhachi players, makers and learners in China, Japan and the United States to witness the people devoted to the career of Shakuhachi. Through their experiences and reflections in different stages, it reflects the plight and hopes of the ancient Shakuhachi in the present as well as everyone's knowledge and perception of life and the world.



Helen Qin is the director, producer, and founder of Youku and TR Productions.

She studied in the UK when she was young and graduated from the University of Nottingham and Loughborough University where she majored in Banking & Finance. She used to be employed in Dow Jones & Company, worked for Dow Jones Newswires China as General Manager. When she was studying Entertainment Management at New York University in 2005 she came up with the idea of setting up a video website, along with her husband Victor Koo.  She co-founded Youku with her husband and served as the legal person and a member of the Board. She founded TR Productions in 2016, which is dedicated to the spread of traditional Chinese culture and fine film and television production.

 

 

全体演职人员名单:

导演Director:秦琼(聿馨) Helen Qin

制片人/出品人Producer:秦琼(聿馨) Helen Qin

监制Executive Producer:古永锵 Victor Koo

执行制片人Associate Producer:肖云(半半) Banban
执行导演Assistant Director:杨扬 Yang Yang
制片主任Production Managers:张晓航 Zhang Xiaohang   刘玉民 Liu Yumin   田中正悟 Tanaka Masanori
剪辑Editor:史荣峰 Shi Rongfeng
声音设计Sound Designer:刚杨 Gang Yang

调色Colorists:罗蔷 Luo Qiang   金岳 Jin Yue

音乐制作人Music Producers:佐藤康夫 Kinohachi   京田诚一 Kyoda Seiichi

A组摄影Cinematographers A:孔祥东 Kong Xiangdong   桑琪 Sang Qi   张宽 Zhang Kuan   张晓航 Zhang Xiaohang

A组摄影助理Assistant Camera A:孙武兵 Sun Wubing
运营Operation:冯竞莹 Feng Jingying   火艺卉 Huo Yihui
市场Marketing:秦琦 Echo Qin   李金蕾 Li Jinlei   张仁标 Zhang Renbiao   李依依 Erryee Li   李蕊 Helen Li   黄维嘉 Vrga Huang   郁岚 Yu Lan

文学策划Literatures:谢木 Xie Mu   赵冬冬 Zhao Dongdong

字幕校对Subtitle Proofreading:古永锵 Victor Koo   晓露 Xiaolu

题字Calligraphy:聿馨 Helen Qin

出场人物Characters:释明心 Shi Mingxin、三桥贵风 Mitsuhashi Kifu、佐藤康夫 Kinohachi、高梨康治 Takanashi Yasuharu、西元 KIJI、徐浩鹏 Xu Haopeng、徐风军 Xu Fengjun、韩书芬 Han Shufen、星梵竹 Hoshi Bonchiku、三冢幸彦 Mitsuka Yukihiko、蔡鸿文 Cai Hongwen、海山 John David Neptune、魏江晗 Wei Jianghan、浜田均 Hamada Hitoshi、小凑昭尚 Kominato Akihisa、齐藤纯一 Saito Junichi、美鹏直三郎 Bihou Naosaburou、土屋雄作 Tsuchiya Yusaku、易佳林 Yi Jialin、市川慎 Ichikawa Shin、砂川千惠子 Sunagawa Chieko、和田阳子 Wada Yoko、小凑法笙 Kominato Hosho、小凑美鹤 Kominato  Mitsuru、小凑雪绘 Kominato Yukie、小凑千丸 Kominato Senmaru、竹内纯 Takeuchi Jun、饭冢昌明 Iizuka Masaaki、佐藤锦水 Sato Kinsui、聿馨 Helen Qin、槙野护 Makino Mamoru、杉山恒 Sugiyama Hisashi、梁文道 Leung Mantao、龚琳娜 Gong Linna、京田诚一 Kyoda Seiichi、刘晔 Liu Ye、王华 Wang Hua、陆川 Lu Chuan

法务顾问Legal Counsels:梅宇 Mei Yu   潘柏宇 Pan Boyu   王广华 Wang Guanghua   马潇 Ma Xiao

财务顾问Finance Consultants:苏锦源 Su Jinyuan   苏辉 Su Hui

技术顾问Technical Consultants:姚键 Yao Jian   前田丈仁 Maeda Takahito

行政总监Admin Directors:刘悉 Liu Xi   郑燕 Zheng Yan   钱怡程 Qian Yicheng   王凡 Wang Fan

文学顾问Literary Consultants:红尘 Hong Chen   陈仲易 Chen Zhongyi

翻译Translators:火艺卉 Huo Yihui   任家林 Ren Jialin   胡延明 Hu Yanming   石爽 Shi Shuang   杨怡 Yang Yi   宁倩 Ning Qian   孙蔚琼 Sun Weiqiong

前采制片(日本)Pre Producer(Japan):邢菲 Xing Fei

司机Drivers:杨帆 Yang Fan   王云龙 Wang Yunlong   申铭升 Shen Mingsheng   朱铭 Zhu Ming   景海曼 Jing Haiman   胡新岩 Hu Xinyan   张超 Zhang Chao   吕建军 Lv Jianjun

前采导演助理Pre Assistant Director:樊浩 Fan Hao

前期制片助理Pre Assistant Producer:刘柄含 Liu Binghan

艺人助理(日本)Artist Assistant(Japan):佐藤高宏 Sato Takahiro

美术设计Artistic Designer:冯竞莹 Feng Jingying

海报设计Poster Designers:梁少阳 Liang Shaoyang   周樊 Zhou Fan   杨亚 Yang Ya   王园方 Wang Yuanfang

活动执行Event Executives:姜国 Jiang Guo   张永满 Zhang Yongman   陈文博 Sato Takahiro   高晓凤 Gao Xiaofeng   李艳颖 Li Yanying   江裴 Jiang Pei   王顾全 Wang Guquan

B组摄影Cinematographers B:高逸非 Gao Yifei   万玉玺 Wan Yuxi   李博 Li Bo   周刘宝 Zhou Liubao   张东 Zhang Dong

B组摄影助理Assistant Camera B:乔志远 Qiao Zhiyuan   刘云卿 Liu Yunqing

话筒员Boom Operator:袁梦南 Yuan Mengnan

焦点员Focus Puller:季万鹏 Ji Wanpeng

灯光指导Gaffer:曹水峰 Cao Shuifeng

灯光Lighting Technician:郑文深 Zheng Wenshen

服装造型Costumer:徐丹 Xu Dan

美术Art:刘永珩 Liu Yongheng

置景Set Decorator:闫墨燊 Yan Moshen

道具Props Masters:孟凡宝 Meng Fanbao   洪家俊 Hong Jiajun

分镜绘制Storyboard:高小龙 Gao Xiaolong

剪辑助理Assistant Editor:叶荣昌 Ye Rongchang

对白编辑Dialogue Editor:刚杨 Gang Yang
效果编辑Sound Effect Editor:赵建 Zhao Jian

拟音编辑Foley Editor:江洁 Jiang Jie
拟音录音Foley Mixer:闫瑞红 Yan Ruihong
拟音师Foley Airtists:王磊 Wang Lei   梁超楠 Liang Chaonan

声音混录Re-recording Mixers:赵建 Zhao Jian   张步若 Zhang Buruo

 

主题曲 Theme Song 《一声一世》One Sound One Life

作曲Composer:佐藤康夫 Kinohachi

编曲Arranger:京田诚一 Kyoda Seiichi 

录音师Recording Engineer:佐藤智宏 Sato Tomohiro 

尺八Shakuhachi:佐藤康夫 Kinohachi

原声吉他 Guitar:西海孝 Nishiumi Takashi 

筝 Koto:小宫瑞代 Komiya Mizuyo 

小提琴 Violins:竹内纯 Takeuchi Jun   荣田嘉彦 Eida Yoshihiko   高桥香织 Takahashi Kaori   武藤宏树 Mutou Hiroki 

中提琴 Violas 远山克彦 Tooyama Katsuhiko   畑泽泉 Hatazawa Izumi 

大提琴 Cellos:永山利彦 Nagayama Toshihiko   岩永知树 Iwanaga Tomoki