“纪录·时代征程”主题论坛

回顾光影百年历史

多维记录时代征程

“用小故事展现大主题，用小视角透视大时代。从城市到乡村，从科技、社会、民生、体育、文化等多个角度出发，记录各行各业普通人的工作与生活，诠释‘幸福是奋斗出来的’主题思想。”优酷泛文娱内容中心首席内容官张伟为大家重磅推荐了秉承“小真大正”创作理念的大型纪录片《幸福中国》。

来自华特迪士尼（中国）有限公司媒体及原创内容总经理戴骅提到《高考2020》这部片子在2020年度最具影响力十大纪录片推优活动中被授予最佳海外传播奖。他表示“内容创作需要聚焦全球共同关注的话题，满怀同理心，这是国家地理选题的基石。而年轻一代作为纪录片生态的重要一环，成为我们故事的来源，创作的灵感。”

对此，已经第三次来到广州纪录片舞台的优酷泛文娱内容中心首席内容官张伟为大家回顾了2021年优酷纪录片在“青年探索、时代社会、生活方式、历史人文”四个维度下进行内容布局的精彩瞬间。他谈到“随着纪录片+综艺、纪录片+剧、纪录片+短视频等形式的创新融合，‘纪实+’成为一个新的潮流。”这是优酷团队首次提出“纪实+”策略，该策略得到了行业的认可，并成为行业的一个重要趋势。

在探讨“大变局中的国际传播”时，中国外文局解读中国工作室国际部主任祝伊杰通过分享与英国导演柯文思、日本纪录片导演竹内亮以及日本武藏野美术大学教授、纪录片导演藤田纯夫合作的经验，向大家展示了解读中国工作室在行业发展上独特的运营理念：“在纪录片策划制作和表达方式上，针对不同的国家大主题，与海外知名导演和团队合作，灵活运用不同的纪录片表现手法，记录、讲述一个个美好又令人瞩目的‘中国奇迹’。”

“独特的智库型纪录片，对中国形象、价值观塑造传播更加深入，‘二次创造’启迪心灵。”肖思思在分析《共同的追求——民主自由人权的身边故事》中提及了展现“真实、立体、全面的中国”的重要性，并表示纪录片制作可以摆脱以往宏大叙事、主题说教、自说自话的方式，尽可能通过大量还原真实场景、人物现状，让受众自己去评判，得出结论。这样更容易获得不同文化背景下受众的理解和认同。

谈及中外文化融合时，戴骅分享了《国家地理》的跨文化交流项目“永远的行走”，提到从外国学者和文化使者的角度讲述关于中国的全新故事的新形式。该项目在国外社交媒体平台收获了数万互动量和100%的好评率，尤其在年轻群体中引发了热议。同时“永远的行走”也为海内外观众提供了更全面、客观了解中国的平台，推动深层次的文化交流。

她表示纪录片也要发掘更多具有中国特色，蕴藏中国智慧的优秀故事和IP，让海内外受众更好理解当代中国实践背后的历史逻辑、价值逻辑、理论逻辑和路径逻辑。而在语态上要从“宣传说教”向“交流互鉴”转型，内容上从传播“中国符号”到“中国价值”转型，更进一步挖掘“中国价值观”所在。

在如何尽快适应媒体融合变革的问题上，肖思思认为网生纪录片、纪实短视频等形式是比较好的促进中国纪录片走出去的方式。并指出我们要寻找和融合新媒体端和海外主流新媒体平台的传播规律的表达方式，尽快形成我们的国际传播融媒体矩阵。

同时肖思思表示纪录片的中外合拍、合作传播已经进入常态化，纪录片产业的国际化与市场化进程加快。在此种情境下，我们要保持更开放的态度，坚持更紧密的合作，更进一步加强中外合作，拓展交流互鉴的渠道。

“一为创新播出形式，引导海外网民客观评介新时代中国。二为善用西方宣传技巧，积极把握和运用国际传播规律。三为充分借鉴西方影视作品发行经验，以‘卖出去’代替‘送出去’。”中国外文局解读中国工作室国际部主任祝伊杰在论坛的最后总结了三条具有指导意义的新形势下国际传播工作的要点。

并向纪录片从业者发出号召，希望凝聚更多纪录片人的力量，以融通中外的新语态不断推出符合国际传播特点的作品，对外讲好中国故事，传播好中国声音！