《吃苦》是一部拍摄于中非共和国首都班吉的纪录片长。疟疾、落后与战乱,中非共和国是世界上最贫穷,却也是外国人最为聚集的非洲国家之一。托马斯,一名25岁的挖沙工人,每日潜入乌班吉河底徒手挖沙,不戴任何保护设备。买这些沙子的人中,有一名叫栾建民的中国建筑工人,他为了给国内的妻儿提供更好的生活,在非洲大陆打工十年。托马斯和栾建民,处在建筑行业的中底端,希望通过自己的奋斗,为家人创造更好的生活条件。可是,疫情、暴乱,政府强制关闭沙场,他们能够苦尽甘来吗?

孙宁忆，电影导演、编剧、演员。曾在新加坡、中非共和国和巴西留学或工作，会说英语、葡萄牙语和法语。2023年3月,宁忆执导的个人第一部纪录长片《吃苦》在哥本哈根国际纪录片节首映。之后，本片被选入30多个世界电影节。目前，宁忆正在创作自己的第一部剧情长片, 聚焦法拉盛一名女性移民的生平。在投入电影制作之前,宁忆获得塔夫茨大学国际关系硕士学位，并曾在联合国驻中非共和国维和部队做志愿者。

帕斯卡尔·阿波拉·吉康蒂，纪录片导演，来自中非共和国首都班吉。2023年，她执导了自己第一部纪录片长片《吃苦》。在此之前，帕斯卡尔指导了两部纪录短片:《我用双眼聆听》(My Eyes to Hear)(2017); 《两姐妹》(Two Sisters) (2019)。帕斯卡尔指导的短片在金沙萨国际电影节、喀麦隆国际女性电影节，以及巴西非洲电影展展映。

eatbitter1@gmail.com